如何翻译外国游戏_如何翻译外国游戏

WeGame版《黑神话：悟空》引起热烈讨论，知名LO主播现场观看……高品质单机游戏。 在《黑神话：悟空》诞生之前，国内3A大作领域还是一片空白，这个庞大的单机游戏市场一直被国外公司所垄断。 自从《黑神话：悟空》……知名LO主播萨斯克在关注此事时不禁感叹："怎么有绿豆汤？"WeGame版的《黑神话：悟空》被吓到了。事实上，当《黑神话：悟空》正式预售时……

≥﹏≤

英文版《黑神话悟空》如何翻译《波利格朗》？女主播直播带教，揭秘高品质游戏作品，深受好评。 然而，文化差距确实存在。 将许多汉字翻译成英文是很难做到完美的。 此次，女六6作为游戏行业的领头羊，在体验英文版《黑神话：悟空》时，发现了很多有趣的地方，比如如何翻译"波里"波里"。如果直译成拼音，对于外国人来说是完全无法理解的。 ..

∪ω∪

⊙▽⊙

如何翻译英文版《黑神话悟空》中的"波利格朗"？过去，我们下载了游戏，找到了将其翻译成汉字的设置。 另外，还有"灵虚子"的翻译。女主播说她们的外国玩家不会发"灵虚子"的音，但会发"灵x-uzi"的音，因为她们不能把"x"说成"xu"。 所以当外国玩家看到"Baw-li-guhh-lang"时，他们甚至没有意识到有这个英文单词。 你觉得"黑神"怎么样...